Tohoshinki - Begin (Live @ Five in the Black Concert)

posted on 30 Apr 2008 15:08 by xiaobangzi

 

เปลี่ยนบรรยากาศมาฟังเพลงญี่ปุ่นกันบ้างนะคะ หลังจากฟังเพลงจีนกันมาเยอะแล้ว

 

เพิ่งได้แผ่น DVD คอนเสิร์ทของ Tohoshinki มาค่ะ (บ้านเรารู้จักกันในนามของ Dong Bang Shin Ki ซึ่งเป็น boy band ชื่อดังของเกาหลีใต้) จริง ๆ แผ่นออกมาตั้งนานแล้ว มัวแต่ช้าอยู่เอง ไม่ได้ซื้อเก็บไว้ในครอบครองซะที หุหุ

เป็นคอนที่ดีค่ะ ชอบนะ ส่วนตัวคิดว่าทงบังฯ จัดคอนที่ญี่ปุ่นได้ลงตัวกว่าที่เกาหลี เพราะถ้าเทียบกันแล้ว ที่เกาหลียังให้ความรู้สึกขาด ๆ เกิน ๆ เวลาดูอยู่บ้าง แต่ที่ญี่ปุ่นหนุ่ม ๆ สามารถเข้าถึงอารมณ์ของผู้ชมได้ดีและคอนมีความไหลลื่นมากกว่า

 

เลือกเพลงที่ชอบที่สุดมาฝากกันค่ะ เพลงนี้เพราะมากจริง ๆ ชอบตั้งแต่ได้ฟังเวอร์ชั่นต้นฉบับแล้ว

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tohoshinki - Begin (Live @ The 2nd Tour 2007 Five in the Black) 

 

 

Lyrics

 

Nakita-i dokiwa nakeba i-ikara
ne-e muriwa shina-ide

Namida karetara ega-oga hiraku
hora, mo-o wara-atttero

Tomado-unowa mira-iga arukara
mabushisani makena-i yu-ukiga hoshi-i

Everyday and night with you
chi-isana kiminote-o nigirishimerukara
Everyday Everynight Everywhere
cheunagaru kansyoku-o jeuttto tashikameyo
ima monogatariwa begin

Hitomi sorashite saketeru cheumori
demo, bokuwa seukidayo.

Hanarete itemo wakachi-a-u mono
so-o, omo-iga areba

Kino-oni mada sayonara i-ejeuni
kuseugeuttteru jikanwa mudashi-i dakesa

Everyday and night with you
samena-i binecheudake mottte amashinagara
Everyday Everynight Everywhere
hutarino kankaku-o mottto kasaneyo-o
ima kimito bokuwa begin

Hontowa bokumo onajidayo
(Baby I need your love need your touch
Oh Baby I need your love need your touch baby)
yoruno yamini obi-eteru
(you tell me now)
demo hitorijyana-i

Everyday and night with you
huru-eru kiminote-o nigirishimerukara
Everyday Everynight Everywhere
cheunagaru kansyoku-o jeuttto tashikameyo
ima monokatariwa begin

Everyday and night with you
samena-i binecheudake mottte amashinagara
Everyday Everynight Everywhere
hutarino unme-i-o sottto kasaneyo-o
ima hutaridakede begin

 

Translation

 

When I want to cry, even if I cry, it’s because it’s good
Please don’t strain yourself

When my tears dry, a laugh appears
Look, I’m already laughing

Because the place that hesitates has a future
I want to find the courage that isn’t shown in your acting

Everyday and night with you
Because I will tightly keep holding your small hand
Everyday Everynight Everywhere
I keep feeling this connection to confirm it
Now this story Begin

Are your pupils turning to another place to avoid
But, I like it

Even if we are apart, the thing we can divide and share
Yes, if we have our memories

Now again I can’t say bye
Because shaking time is only empty

Everyday and night with you
I’m unable to take care of the slight fever that won’t cool
Everyday Everynight Everywhere
Two people’s feelings grow more and more
Now you and I Begin

Truthfully I too am the same
(Baby I need your love need your touch
Oh Baby I need your love need your touch baby)
I am fearing the darkness of night
(you tell me now)
But still, I am not alone

Everyday and night with you
Because I will tightly keep holding your small, trembling hand
Everyday Everynight Everywhere
I keep feeling this connection to confirm it
Now this story Begin

Everyday and night with you
I’m unable to take care of the slight fever that won’t cool
Everyday Everynight Everywhere
Two people’s destiny carefully move out more and more
Now only two people Begin

 

Credit: ForeverMyLove & aheeyah.com

edit @ 2 May 2008 15:46:50 by Xiaobangzi

Comment

Comment:

Tweet

hey, p'nant,
turn to JAP ?? looking good naka.

happy holiday..zz

#3 By Nu Ching's Journal on 2008-05-04 23:05